tư vấn bao la vạn sự

Hồng vũ cấm thư

Đất phát thế khoa

Cập nhật : 05/07/2014
Thủy quá thiên môn tu chiếu hồi, Trừng trừng hậu hữu tuyết trung mai, Vũ môn yếu sử khai tam lãng, Bình địa tu giao chấn nhất lôi,

Đất phát thế khoa

Dưới đây là hai địa đồ (kiểu đất) Của Tỉnh An tiên sinh

Dâng lên vua Hồng Vũ Kiểu đất thứ nhất Thơ rằng

Phần phiên âm

Thế khoa

Thủy quá thiên môn tu chiếu hồi, Trừng trừng hậu hữu tuyết trung mai, Vũ môn yếu sử khai tam lãng,

Bình địa tu giao chấn nhất lôi,

Thiên hình cộng bão viên như nguyệt, Tứ bao hàm thế phúc tự bôi.

Nhược đắc trường giang y hậu chẩm. Tử tôn tất hữu quý quan thôi.

Giải nghĩa

Nước quá thiên môn chảy nối về Trong veo tuyết trắng hóa mai huê, Vũ môn sóng vượt cao ba đợt,

Bình địa sấm khua dậy một hồi

Nhấp nhánh nước non vương bóng nguyệt. Ngổn ngang mây đá dáng con nghê.

Sông dài nước chảy vòng làm án

Con cháu quan sang đủ mọi bề.

Đất này phát năm hai mươi bảy tuổi làm quan tước lộc đã có ít nhiều.

Thi vân:

Đất phát thế khoa Kiểu đất thứ hai Thơ rằng:

Phần phiên âm

Giáp khoa

Long hành uyển chuyển bút sinh biên, Chính thị thần đồng trạc thiếu niên,

Hổ ấn xuất mao hình tự lập, Mã khiên mã tử thế tranh tiên,

Vân phong cao ngoại thần đồng hiện, Nguyệt chiếu giang trung ngọc nữ truyền, Nhược kiến đại giang

hoàn tác án,

Tất nhiên phụ tử thế khoa tuyền (toàn)

Giải nghĩa

Rồng đi uyển chuyển bút ngay bên, Ấy chính thần đồng tuổi thiếu niên Hổ nọ ấn kia hình đứng sững

Ngựa con ngựa mẹ khéo tranh lên, Mây bay ngoài cửa thần đồng hiện Giăng chiếu trong sông ngọc nữ

 

truyền. Bằng có sông to vòng trước án,

Cha con khoa giáp nối liền liền. Năm hai mươi bảy tuổi thì cha con thi đỗ đồng khoa.
Tiện ích Bambu
Tin liên quan
Bạn cần tìm kiếm?
Advert Advert2 Advert3
TextLink
BAO LA VẠN SỰ

Mobile: 0913 290 384  /  Email: tranngockiem57@gmail.com hoặc tuvan@phuclaithanh.com

Copyright © 2014   BaoLaVanSu. Thiết kế và phát triển bởi Bambu®