Bàn về Thanh Long và Bạch Hổ
Khi người ta để ý xét xem, tất nhiên phải xem thanh long và bạch hổ trước. Thanh long và Bạch hổ của hai bên. Bên hữu thuộc âm, bên tả thuộc dương. Âm nên béo tròn mà không quá ngắn, Dương nên vòng lại mà cũng không nên quá dài. Cung nam thấy dậy chỗ nào là người con trai ấy phát quý.
Thứ vị người con gái chỗ nào đáng kêu ca thì người con gái ấy bị hại. Đấy như thế đất phương nào thế nào rất tốt. Núi thanh nhã mà lại được nước bao quanh thì dương sinh xán lạn.
Thế núi Huyền vũ cao chót vót, hai bên thanh long bạch hổ phân khoảng bao bọc ôm chắc chầu vào phần mộ.
Lưỡng hổ đới hồng phát thành tiết phụ trùng long núi bút xa xa tức là phát hiền nhân ứng hiện.
Minh đường nước chảy rốc đi thì con trai không có vợ. Huyền vũ hố sâu thăm thẳm thì con gái không chồng.
Khí thế liên tu không phân biệt ra được thế nào? Nhưng thấy hình như nước chảy đến chỗ trũng ấy là biết rằng có huyệt vậy.
Bạch hổ nước ngấm dầm sanh ra vợ dâm dục.
Thanh long nước chảy quay đi nhưng vô tình ấy là đất phát sinh ra người du
đãng.
Sơn khê to lớn, chỗ cùng phát sinh ra người nam không chức vụ. Bên bắc có
đường thẳng thì con gái không lấy chồng.
Chẳng cứ gì việc cốt yếu nào là đã có trật tự nhất định chỉ thiết tha rằng nên tìm những cái gì được rõ ràng thích đáng.
Hình trong dẫu yếu mà ngoài mạnh, cầu vồng vòng lại càng dài càng hay, được hết cả núi sông chầu về vòng về bao bọc lấy thì tất nhiên con trai được vua yêu dấu gần kề.
Phần phiên âm
Thượng long đoan thi:
Thượng long chi ngoại hữu sơn cường Trưởng tử đa nam tự cát xương, Nhược kiến đại giang hồi thả bão
Tất nhiên tử tức cận quân vương
Giải nghĩa văn vần
Hình trong dẫu yếu ngoài cường,
Cầu vồng vòng lấy thế thường càng hay
Núi sông chầu cả vui thay,
Tất nhiên giai được vua hay gần kề
Giải nghĩa
Thượng long đoán thơ rằng: Thượng long ngoài thấy có non tròn, Trưởng tử giàu sang lại lắm con Bằng thấy sông to quanh bọc lại,
Tất nhiên con cháu giúp vua luôn.
Phần phiên âm
Trung long đoán thì:
Trung long chi ngoại hữu sơn thanh, Trung tử chi nam tất quí vinh
Nhược hữu đại giang hoàn thả bão, Tất nhiên tử tức tọa triều đình
Giải nghĩa
Trung long thơ đoán rằng: Trung long sát cạnh có non xanh Con giữa sinh con tất hiển vinh Nếu có sông to vòng bọc lại,
Tất nhiên con cháu ở triều đình
Phần phiên âm
Hạ long đoán thơ rằng:
Hạ long chi ngoại hữu sơn kiều, Quý tử sinh nam lập tại triều, Nhược kiến ngoại sơn hoàn cố tổ, Tất nhiên tôn tử đoạt cao tiêu.
Giải nghĩa
Hạ long đoán thơ rằng: Hạ long ngoài lại có sơn kiều Con út sinh con đứng ở triều
Núi ngoài ngoài lại quay chầu tổ.
Con cháu khôi khoa chiếm bảng nhiều
